1
00:00:00,960 --> 00:00:06,132
LA HISTORIA ES FICCIÓN, NO UNA IMAGEN
PERSONAS O EVENTOS REALES

2
00:00:06,215 --> 00:00:11,887
El sistema de justicia penal incluye
dos grupos igualmente importantes:

3
00:00:11,971 --> 00:00:16,642
Los crímenes son investigados por la policía.
y fiscales que presentan cargos penales.

4
00:00:16,726 --> 00:00:18,436
Estas historias son sobre ellos.

5
00:00:20,479 --> 00:00:23,357
-¿Chelsea?
-¿Tía Chelsea?

6
00:00:25,609 --> 00:00:27,695
¡Chelsea, aquí estoy!

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,698
Te traje la ropa.

8
00:00:34,452 --> 00:00:35,703
oh dios...

9
00:00:39,373 --> 00:00:42,501
Espera aquí. No te muevas.
Mamá necesita hacer algo.

10
00:00:42,585 --> 00:00:45,880
-Tengo que ir al baño.
-Está bien, ven aquí.

11
00:00:45,963 --> 00:00:48,174
No salgas hasta que yo lo diga.

12
00:00:50,301 --> 00:00:55,014
¿Chelsea? ¡Chelsea! Ay dios mío.

13
00:00:56,766 --> 00:00:58,934
¿Nicky?

14
00:00:59,018 --> 00:01:01,312
¿Nicky?

15
00:01:01,395 --> 00:01:03,063
¡¿Nicky?!

16
00:01:03,147 --> 00:01:08,694
Chelsea Haggerty, 20 años.
Su hermana lo encontró. La puerta no estaba cerrada.

17
00:01:08,778 --> 00:01:14,533
La víctima al parecer tenía un recién nacido
el niño que no ha sido encontrado.

18
00:01:17,328 --> 00:01:21,373
Soy la detective Fontana.
Este es el detective Green.

19
00:01:21,457 --> 00:01:25,169
-¿Podrías decirme qué pasó?
- Llegué aquí a las dos y media.

20
00:01:25,252 --> 00:01:29,799
Traje ropa de bebé.
Chelsea no respondió.

21
00:01:29,882 --> 00:01:32,426
Llamé a la puerta y lo encontré.

22
00:01:32,510 --> 00:01:35,471
-Háblame del niño.
-Su nombre es Nicky.

23
00:01:36,514 --> 00:01:40,351
-Tiene sólo cinco días.
- ¿Se lo pudo haber llevado la niñera?

24
00:01:40,434 --> 00:01:42,478
- Nada de eso.
-¿Quién es el padre?

25
00:01:42,561 --> 00:01:47,775
Steve. Es una persona de apoyo a las drogas.
en la Casa Fénix.

26
00:01:47,858 --> 00:01:52,780
Enviar a alguien a Phoenix House
para informar al padre del niño -

27
00:01:52,863 --> 00:01:55,866
y tráelo aquí. Gracias.

28
00:01:55,950 --> 00:02:00,412
-¿Están bien las cosas entre Steve y Chelsea?
-Sí, estuvieron geniales juntos.

29
00:02:00,496 --> 00:02:03,874
-Estaban felices.
-¿Chelsea tuvo una discusión con alguien?

30
00:02:03,958 --> 00:02:08,087
-¿Alguien a quien le gustaría llevarse al niño?
- De nadie.

31
00:02:08,170 --> 00:02:12,258
-No puedo creer esto.
-Me gustaría conservar esta foto.

32
00:02:12,341 --> 00:02:16,679
Necesitamos pedir más
entonces ¿te mantendrás en contacto?

33
00:02:18,472 --> 00:02:20,224
¿Golpear con un objeto contundente?

34
00:02:20,307 --> 00:02:22,560
Fue golpeado, pero no asesinado.

35
00:02:22,643 --> 00:02:27,147
Erupciones de sangre, cianosis.
Fue reprimido.

36
00:02:27,231 --> 00:02:31,318
-¿Qué opinas sobre el momento de la muerte?
-Entre el mediodía y las dos.

37
00:02:31,402 --> 00:02:36,574
-Encontré algo más. ¿Ves las cicatrices?
- Marcas de agujas.

38
00:02:36,657 --> 00:02:40,578
Sí, pero parecen viejos.
Sabremos más después de la inauguración.

39
00:02:40,661 --> 00:02:44,373
Sigue buscando.
Apuesto a que puedes encontrar otros nuevos.

40
00:03:34,965 --> 00:03:39,553
A las once y cuarto me iba
Me puse de pie cuando escuché la discusión.

41
00:03:39,637 --> 00:03:44,975
- ¿Sabes quién fue?
- La voz de un hombre. Probablemente su marido.

42
00:03:45,059 --> 00:03:48,270
-¿Discutían a menudo?
-No. Parecían cercanos.

43
00:03:48,354 --> 00:03:52,107
- ¿Escuchaste por qué estaban discutiendo?
- No, estaba ocupada.

44
00:03:52,191 --> 00:03:54,985
-¿En qué apartamento vives?
-3C, enfrente.

45
00:03:55,069 --> 00:04:01,158
- El padre del bebé está abajo.
-Si recuerdas algo, llámanos.

46
00:04:03,077 --> 00:04:06,622
¿Qué pasa con mi hijo?
¿Tiene alguna pista?

47
00:04:06,705 --> 00:04:10,501
Sr. Monroe, no nos rendiremos.
antes de que encontremos a su hijo.

48
00:04:10,584 --> 00:04:16,090
-¿Cuándo fue la última vez que viste al Chelsea?
- A las nueve, antes de ir a trabajar.

49
00:04:16,173 --> 00:04:19,760
-¿Notaste algo inusual?
- No, todo estuvo bien.

50
00:04:19,843 --> 00:04:22,054
- ¿Hablaste después de eso?
- Nosotros no.

51
00:04:22,888 --> 00:04:26,475
- ¿Está casado?
-Lo planeamos.

52
00:04:26,558 --> 00:04:30,646
-Intentamos ahorrar dinero.
-¿Ha habido algún problema entre ustedes?

53
00:04:30,729 --> 00:04:33,607
Todo estuvo bien.

54
00:04:33,691 --> 00:04:38,654
-Para entenderlo, el Chelsea consumía drogas.
- Lleva más de un año seco.

55
00:04:38,737 --> 00:04:41,824
Yo era su persona de apoyo.
Así nos conocimos.

56
00:04:41,907 --> 00:04:44,910
- ¿Ha podido irse de viaje?
-Me habría dado cuenta.

57
00:04:46,620 --> 00:04:51,542
-¿Se mantuvo en contacto con otros usuarios?
-No, dejó esa vida atrás.

58
00:04:51,625 --> 00:04:54,712
- ¿Él no estaba en ese grupo?
- ¿Con quién entonces?

59
00:04:54,795 --> 00:04:57,965
Realmente nadie.
Llegó a casa del trabajo para descansar.

60
00:04:58,048 --> 00:05:02,344
- ¿Dónde trabajó?
-Tintorería Flair, 72 y 1.

61
00:05:02,428 --> 00:05:07,057
-¿Dónde estuviste hoy de 12 a 14?
-¿Qué?

62
00:05:07,141 --> 00:05:12,229
Cuanto antes te excluyamos,
más rápido podremos concentrarnos en los demás.

63
00:05:12,312 --> 00:05:16,650
-¡Yo no maté a Chelsea!
- Nadie lo dice.

64
00:05:16,734 --> 00:05:18,902
Ahora todo el mundo es sospechoso.

65
00:05:21,655 --> 00:05:25,576
yo estaba en el trabajo
archivar formularios de admisión.

66
00:05:27,661 --> 00:05:33,167
Busco: Chico blanco,
5 días, cabello negro, ojos azules.

67
00:05:33,250 --> 00:05:36,628
No sabemos nada más
La foto seguirá en breve.

68
00:05:37,629 --> 00:05:38,672
¿Qué sabes?

69
00:05:38,756 --> 00:05:42,426
En la cama se encontró una huella dactilar con sangre.
no se encuentra en el registro.

70
00:05:42,509 --> 00:05:43,927
¿Fue exitosa la encuesta?

71
00:05:44,011 --> 00:05:47,806
El vecino escuchó a Chelsea discutir.
con mi marido a la hora del almuerzo -

72
00:05:47,890 --> 00:05:50,726
-pero no sabemos quién.
- ¿Quizás el padre del bebé?

73
00:05:50,809 --> 00:05:55,022
Tiene una coartada,
y no hay informes de disputas familiares.

74
00:05:55,105 --> 00:05:58,400
- Parece decente.
- Así también parecía Scott Peterson.

75
00:05:58,484 --> 00:06:02,029
- Quizás la responsabilidad de tener un hijo te aplastó.
- La economía está apretada.

76
00:06:02,112 --> 00:06:06,784
Quizás el dinero se destinó a las drogas.
Chelsea tenía grietas en los pulmones.

77
00:06:07,493 --> 00:06:10,746
Chelsea fue condenado
de posesión hace 1,5 años.

78
00:06:10,829 --> 00:06:14,249
Si lo usó, es posible que el bebé necesite tratamiento.

79
00:06:14,833 --> 00:06:18,003
pregunto por los hospitales
¿Alguien ha traído un recién nacido?

80
00:06:18,087 --> 00:06:20,714
- El jefe está al teléfono.
-Claro.

81
00:06:20,798 --> 00:06:23,842
comprobar,
Otros fueron arrestados con el Chelsea.

82
00:06:23,926 --> 00:06:27,429
Podrías encontrar a su distribuidor.

83
00:06:27,513 --> 00:06:29,640
APARTAMENTO VICENTE LLAVES
MIÉRCOLES 29.9.

84
00:06:29,723 --> 00:06:33,685
No he visto al Chelsea desde hace más de un año.
No tengo nada que ver con esto.

85
00:06:33,769 --> 00:06:38,440
Nos gustaría creerte, pero su
Tenía una grieta en su sistema cuando lo mataron.

86
00:06:38,524 --> 00:06:42,778
Porque eras su traficante,
tal vez te debía una.

87
00:06:42,861 --> 00:06:46,323
Ya no estoy en ese negocio.
Llevo medio año seco.

88
00:06:47,533 --> 00:06:52,079
A mi hermano pequeño le dispararon en enero.
La bala estaba destinada a mí.

89
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
Tal vez un cambio de dirección
requiere algo así.

90
00:06:56,708 --> 00:07:00,170
Sólo dime dónde estuviste ayer a la hora del almuerzo.

91
00:07:00,254 --> 00:07:06,093
Harrison High en Harlem.
Mi grupo de NA organizó una reunión allí.

92
00:07:07,344 --> 00:07:12,683
-Puedes preguntarle al director.
- Hacemos eso. Gracias por el consejo.

93
00:07:12,766 --> 00:07:15,727
-¿Puedo irme ahora?
- No lo haces. Una cosa más.

94
00:07:15,811 --> 00:07:18,730
Si Chelsea no te comprara,
¿de quién entonces?

95
00:07:18,814 --> 00:07:21,942
- Pregúntale a Frank.
-¿De quién Frank?

96
00:07:22,025 --> 00:07:25,696
No sé el apellido,
pero él y el Chelsea eran cercanos.

97
00:07:28,240 --> 00:07:33,996
Frank Stoll. Chelsea estaba con él,
antes de conocer a Steve.

98
00:07:34,621 --> 00:07:37,791
-¿Qué puedes contar de él?
-Es una mala influencia.

99
00:07:39,209 --> 00:07:41,879
Está involucrado en estafas.

100
00:07:42,963 --> 00:07:47,801
Enganchó a Chelsea a las drogas.
hasta que Chelsea sufrió una sobredosis.

101
00:07:47,885 --> 00:07:51,138
Cuatro días en el hospital
y tres meses en el destete.

102
00:07:51,221 --> 00:07:54,600
- ¿Por qué no hablaste de él antes?
- Está fuera de escena.

103
00:07:54,683 --> 00:07:57,561
- Hace más de un año que no se ven.
- ¿Está seguro?

104
00:07:57,644 --> 00:07:59,021
Eso es lo que me dijo.

105
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
¿Por qué mentiría?

106
00:08:02,941 --> 00:08:06,028
¿Dónde encontramos este kund?

107
00:08:07,905 --> 00:08:12,451
ella era lavaplatos
en un restaurante llamado Picnic.

108
00:08:13,994 --> 00:08:18,457
Hola. Vamos. Estamos buscando a Frank Stoll.

109
00:08:18,540 --> 00:08:23,253
-Se tomó un día de enfermedad.
- ¿Tienes su dirección?

110
00:08:23,337 --> 00:08:27,257
Debería estar en la oficina
pero necesitas una carretilla elevadora para buscar.

111
00:08:34,848 --> 00:08:38,685
- ¿Quieres decir algo?
- No, acabo de enterarme de que preguntabas por Frank.

112
00:08:38,769 --> 00:08:43,482
- ¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
- No quiero ningún problema para él.

113
00:08:45,567 --> 00:08:47,027
Quizás esto alivie el dolor.

114
00:08:49,363 --> 00:08:51,615
Está saliendo con una chica de Shooters.

115
00:08:51,698 --> 00:08:54,409
- ¿Barra de billar?
-Sí, allí es camarero.

116
00:08:54,493 --> 00:08:58,288
- Probablemente haya muchos de ellos.
-No con bisagras de copa DD.

117
00:09:00,082 --> 00:09:03,502
-Frankie no lastimaría a un niño.
- Sólo queremos hablar con él.

118
00:09:03,585 --> 00:09:07,881
Vive en reinas.
No lo he visto en una semana.

119
00:09:07,965 --> 00:09:11,593
-¿Quieres ayudar a encontrar al niño?
-Por supuesto.

120
00:09:11,677 --> 00:09:15,347
Entonces llama a Frankie.
que tengas la tarde libre.

121
00:09:15,430 --> 00:09:18,850
Invítalo
y haz una oferta que no puedas rechazar.

122
00:09:18,934 --> 00:09:23,981
- No soy una puta.
- Al chico se le acaba el tiempo.

123
00:09:24,064 --> 00:09:26,775
¿Nos ayudarás o no?

124
00:09:27,651 --> 00:09:28,652
¿Gina?

125
00:09:32,322 --> 00:09:33,782
¿Es él?

126
00:09:38,245 --> 00:09:39,413
Ir.

127
00:09:41,623 --> 00:09:45,419
-¿Frank Stoll? Sobre la policía. Ven con nosotros.
-¿Por qué?

128
00:09:45,502 --> 00:09:49,047
-Multas de estacionamiento impagas.
- ¡Eso es ridículo!

129
00:09:49,131 --> 00:09:53,260
- ¿Dónde está el bebé, Frank?
-¡No sé nada de ningún bebé!

130
00:09:53,343 --> 00:09:55,887
Sin duda, eso ayudará en los tribunales.

131
00:10:03,603 --> 00:10:07,733
Drogas. Cuatro arrestos,
dos condenas, una orden de arresto...

132
00:10:07,816 --> 00:10:11,153
Y ahora el asesinato y el secuestro. Estás avanzando en tu carrera.

133
00:10:11,236 --> 00:10:14,197
No tengo nada que ver con eso. ¡Es la verdad!

134
00:10:14,281 --> 00:10:17,242
¿Entonces por qué no fuiste a trabajar?

135
00:10:17,326 --> 00:10:21,079
Cuando una mujer es asesinada, buscamos
Siempre un hombre o exnovio primero.

136
00:10:21,163 --> 00:10:26,418
-Porque suelen ser culpables.
- Chelsea y yo no tuvimos problemas.

137
00:10:26,501 --> 00:10:29,504
-¿Aún lo conociste?
-A veces celebramos juntos.

138
00:10:29,588 --> 00:10:31,798
- ¿Cuándo fue la última vez?
-Hace un par de meses.

139
00:10:31,882 --> 00:10:35,844
El testigo escuchó a Chelsea discutir
con el hombre justo antes del asesinato.

140
00:10:37,304 --> 00:10:42,768
- No fui yo.
-¿Has oído hablar del reconocimiento de voz?

141
00:10:42,851 --> 00:10:47,564
- Menos aún se ha convertido en una frase.
- Será mejor que tengas una buena coartada.

142
00:10:50,650 --> 00:10:55,280
-Sólo fui a ver al Chelsea.
-¿A qué se debió la discusión?

143
00:10:55,364 --> 00:10:59,659
La hermana venía de visita
y él quería que me fuera.

144
00:10:59,743 --> 00:11:03,205
-¿Así que lo que?
- Me despedí y me fui.

145
00:11:03,288 --> 00:11:06,291
-¿A qué hora?
-A veces después de las 11.

146
00:11:06,375 --> 00:11:08,919
- ¿Alguien te vio?
-No lo recuerdo.

147
00:11:14,383 --> 00:11:15,550
¿Y ahora qué?

148
00:11:15,634 --> 00:11:20,097
El vecino de la víctima acudió a la orden de allanamiento.
Habla con él.

149
00:11:20,180 --> 00:11:24,518
Stoll admitió que estuvo en el Chelsea.
Habría que presionarlo.

150
00:11:24,601 --> 00:11:29,564
El vecino afirma haber visto a la mujer
corriendo frente al apartamento con el bebé.

151
00:11:33,527 --> 00:11:37,197
Ella se escapó con el pequeño bebé.

152
00:11:37,280 --> 00:11:41,827
- ¿Viste cuántos años tenía el bebé?
- No más grande que una caja de zapatos.

153
00:11:41,910 --> 00:11:46,331
-¿A qué hora lo viste?
-Ayer a las 11. Iba a la lavandería.

154
00:11:46,415 --> 00:11:51,378
-¿Podrías describir a la mujer?
- Estaba embarazada, tenía unos cuarenta años.

155
00:11:51,461 --> 00:11:57,384
-¿Estás segura de que estaba embarazada?
-Tenía ropa de maternidad. Los caros.

156
00:11:57,467 --> 00:12:00,762
- ¿Recuerdas algo más?
-Pelo castaño, altura media.

157
00:12:00,846 --> 00:12:05,517
-¿Lo reconocerías?
-Sucedió muy rápido.

158
00:12:05,600 --> 00:12:08,603
Todo lo que puedo decir es,
que parecía estar embarazada.

159
00:12:08,687 --> 00:12:11,148
Chelsea no conoce mujeres embarazadas.

160
00:12:11,231 --> 00:12:14,901
-¿Qué pasa con el curso de Lamaze?
-No podíamos permitírnoslo.

161
00:12:14,985 --> 00:12:19,030
La mujer pudo haber sido mayor,
tal vez cuarenta.

162
00:12:20,365 --> 00:12:24,077
Había una mujer mayor embarazada,
pero no un amigo.

163
00:12:24,161 --> 00:12:28,415
Era cliente de la lavandería,
donde trabajaba Chelsea.

164
00:12:28,498 --> 00:12:32,377
-Siempre dio consejos sobre el embarazo.
- ¿Mencionó algún nombre?

165
00:12:33,420 --> 00:12:36,506
No, sólo que estaba cansado del consejo.

166
00:12:38,049 --> 00:12:40,218
TINTORERÍAS FLAIR
JUEVES 30.9.

167
00:12:40,302 --> 00:12:43,638
-Tenemos más de mil clientes.
- La mujer está embarazada.

168
00:12:43,722 --> 00:12:48,727
-Cuarenta y tantos, cabello castaño.
-Podría hablar con el Chelsea.

169
00:12:48,810 --> 00:12:52,647
¿Qué pasa con esa mujer?
¿Quién regaló el osito de peluche y el libro del embarazo?

170
00:12:52,731 --> 00:12:57,152
Bien. Dijo detergente para ropa
ser peligroso para el feto.

171
00:12:57,235 --> 00:12:59,779
- Creo que se llamaba Arlene.
-¿Apellido?

172
00:13:00,780 --> 00:13:03,408
Era un cliente nuevo.

173
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
- ¿Hay ropa en la lavadora?
- Eso requeriría un recibo.

174
00:13:06,244 --> 00:13:09,164
-¿Quieres mirar?
- Archivamos por número de teléfono.

175
00:13:09,247 --> 00:13:13,335
Mencionaste el libro sobre el embarazo y el osito de peluche.
¿Se los llevó el Chelsea a casa?

176
00:13:13,418 --> 00:13:16,880
Creo que el libro todavía está aquí.
Chelsea apenas lee.

177
00:13:18,215 --> 00:13:20,550
-Aquí.
-No lo toques. Gracias.

178
00:13:25,680 --> 00:13:28,475
Las huellas dactilares del libro coinciden.
después de la cuna.

179
00:13:28,558 --> 00:13:33,605
-¿Ha avanzado la identificación?
-Nadie conoce a Arlene.

180
00:13:33,688 --> 00:13:39,027
Recibimos una propina. La mujer intentó robar
El hijo de la hija de la persona que llamó el mes pasado.

181
00:13:39,110 --> 00:13:41,863
- ¿Del apartamento?
- No, del parque.

182
00:13:42,739 --> 00:13:47,536
Encuéntralo allí.
Pida presentar el delito.

183
00:13:50,705 --> 00:13:54,543
-¿Puedes describir a la mujer?
- Cuarenta y tantos, cabello castaño.

184
00:13:54,626 --> 00:13:56,586
-Embarazada.
-¿Nombre?

185
00:13:56,670 --> 00:14:00,715
- Dijo que era Arlene.
- ¿Sin apellido?

186
00:14:00,799 --> 00:14:05,095
-No. Sólo Arlene.
-Dime exactamente qué pasó.

187
00:14:05,178 --> 00:14:10,183
Mamá y yo tuvimos que reunirnos aquí para trabajar.
después de un picnic con Connor.

188
00:14:10,267 --> 00:14:12,978
-¿Por qué se le acercó la mujer?
- Cuando estaba esperando a mi madre.

189
00:14:13,061 --> 00:14:16,982
Le dio a Connor un delfín tierno.
y empezamos a hablar...

190
00:14:17,065 --> 00:14:22,070
Le dijo a Lindsay que podía
Obtenga artículos para bebés gratis.

191
00:14:22,153 --> 00:14:24,698
- Era una zanahoria.
-¿Así que lo que?

192
00:14:24,781 --> 00:14:29,369
mi teléfono está sonando
y se ofreció a abrazar a Connor.

193
00:14:29,452 --> 00:14:33,164
-Parecía simpático.
-Lindsay se dio vuelta.

194
00:14:33,248 --> 00:14:38,086
Y cuando volví, allí estaba él.
en medio del parque con Connor.

195
00:14:38,169 --> 00:14:43,675
- grité. Afortunadamente, acaba de llegar mamá.
- Saqué a Connor de él.

196
00:14:43,758 --> 00:14:47,762
Luego se escapó. cuando escuché
Quería aviso, sospeché una conexión.

197
00:14:48,722 --> 00:14:53,602
Todo está en un radio de cinco cuadras.
El parque está en la calle 68.

198
00:14:53,685 --> 00:14:59,274
- La lavandería está dos cuadras al este.
- El libro lo compraron cuatro cuadras al oeste.

199
00:14:59,357 --> 00:15:04,529
- Entonces él vive en la zona.
- Enviaremos la descripción a todos los distritos.

200
00:15:04,613 --> 00:15:07,324
Cuídate,
que se lea en la distribución de comandos.

201
00:15:07,407 --> 00:15:11,244
-Alguien puede repartir folletos en las tiendas.
-Espera un minuto...

202
00:15:11,328 --> 00:15:17,584
Dijiste que Arlene compró juguetes blandos,
y que el corazón del osito de peluche latía.

203
00:15:17,667 --> 00:15:22,964
Estos se ponen al lado del bebé.
Sólo se venden en tiendas de bebés.

204
00:15:24,132 --> 00:15:28,011
Pueblo Bebé.
La calle 74 y la 3ª Avenida tienen uno.

205
00:15:30,847 --> 00:15:35,185
Se encontraron dos. Arlene Ferrell.
Greenport, Isla Grande.

206
00:15:35,268 --> 00:15:38,813
-¿Qué pasa con el otro?
-Arlene Tarrington, 68.º y 2.º.

207
00:15:38,897 --> 00:15:42,359
Compré un asiento para el automóvil la semana pasada.
Puedo imprimir un recibo.

208
00:15:42,442 --> 00:15:46,988
Me gustaría una foto de la matrícula del vehículo.
para mostrar en la lavandería.

209
00:15:47,781 --> 00:15:51,159
APARTAMENTO DE ARLENE y STUART TARRINGTON
JUEVES 30.9.

210
00:15:51,242 --> 00:15:52,994
¡Policía! ¡Ábrelo!

211
00:15:58,375 --> 00:16:01,378
Tenemos orden de arresto
Arlene de Tarrington.

212
00:16:02,003 --> 00:16:05,715
Esto es algún error.
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!

213
00:16:05,799 --> 00:16:09,969
-¿Qué está pasando aquí?
- Estamos buscando un bebé secuestrado.

214
00:16:10,053 --> 00:16:14,057
- Aquí está sólo el bebé que dio a luz mi esposa.
-¿Dónde nació el niño?

215
00:16:14,140 --> 00:16:17,435
-Santa María en la calle 79.
- Necesitamos verlo.

216
00:16:17,519 --> 00:16:21,523
- ¿Estuviste presente en el nacimiento?
-No, estuve en Tokio.

217
00:16:21,606 --> 00:16:24,484
Volé a casa en el primer vuelo.
Llegué a las tres de la mañana.

218
00:16:30,073 --> 00:16:31,866
Ese es nuestro hijo Steffan.

219
00:16:32,867 --> 00:16:34,994
¿Dónde está el certificado de nacimiento?

220
00:16:39,207 --> 00:16:42,794
-¿Arlene?
-¿Qué es esto, Estuardo?

221
00:16:47,257 --> 00:16:51,803
Es el mismo bebe. Nos llevaremos al bebé ahora.

222
00:16:51,886 --> 00:16:55,724
¡No, no! ¡No dejaré que te la lleves!

223
00:16:55,807 --> 00:16:58,393
-¡No puedes llevarla!
-Cálmate.

224
00:16:58,476 --> 00:17:02,397
Espera ahora.
Esto definitivamente funcionará. ¿Arlene?

225
00:17:03,398 --> 00:17:06,776
-Esperar.
-¡Es mi hijo!

226
00:17:06,860 --> 00:17:11,865
-¡Basta!
-¡Es mi hijo! ¡Él pertenece aquí!

227
00:17:11,948 --> 00:17:16,202
Arlene Tarrington, estás bajo arresto.
del secuestro de Nicholas Haggerty.

228
00:17:23,585 --> 00:17:27,505
Hace un mes arlene
Intentó secuestrar a un bebé del parque.

229
00:17:27,589 --> 00:17:30,717
Cuando falló,
apuntó a Chelsea Haggerty.

230
00:17:30,800 --> 00:17:34,512
¿Asesinó a una mujer?
para robarle a su hijo?

231
00:17:34,596 --> 00:17:39,100
- La policía así lo cree.
-Arlene fue descrita como embarazada.

232
00:17:39,184 --> 00:17:42,228
-¿Qué pasó con el bebé?
- No hay información sobre el nacimiento.

233
00:17:42,312 --> 00:17:44,981
Ni siquiera hay evidencia de embarazo.

234
00:17:45,064 --> 00:17:48,276
¿Estaba fingiendo?
¿9 meses sin que su marido lo sepa?

235
00:17:48,359 --> 00:17:51,905
Estuardo está trabajando
en un banco de inversión británico.

236
00:17:51,988 --> 00:17:54,824
Está en el extranjero por largos períodos de tiempo.

237
00:17:54,908 --> 00:17:59,412
-¿Estaba el sindicato colapsado?
- La vecina dijo que se iban a divorciar.

238
00:17:59,496 --> 00:18:02,749
Entonces Arlene quedó embarazada.
Bastante triste.

239
00:18:02,832 --> 00:18:06,294
Era culpable de asesinato y secuestro.
Es desgarrador.

240
00:18:07,253 --> 00:18:11,466
-El abogado de Arlene quiere reunirse.
- Debe ser interesante.

241
00:18:12,509 --> 00:18:17,138
Nadie niega que mi cliente
Estaba en el apartamento de Chelsea Haggerty.

242
00:18:17,222 --> 00:18:22,060
- Fui a buscar un regalo.
-Haggerty ya estaba muerto.

243
00:18:22,143 --> 00:18:26,356
-Tenemos pruebas de algo más.
-¿Esa maldita huella dactilar?

244
00:18:26,439 --> 00:18:30,443
Cuando la señora Tarrington vio a la víctima en el suelo,
buscó el pulso.

245
00:18:30,527 --> 00:18:33,571
¿Por qué no llamó a la policía?

246
00:18:35,782 --> 00:18:37,492
Puedes responder eso.

247
00:18:39,869 --> 00:18:41,788
Se habrían llevado al bebé.

248
00:18:42,831 --> 00:18:45,291
Cuando la llevé a casa

249
00:18:46,584 --> 00:18:50,380
y poner en la guardería,
parecía tan tranquilo.

250
00:18:50,463 --> 00:18:54,801
Pensé, que vida tan maravillosa.
podríamos ofrecerle -

251
00:18:54,884 --> 00:18:58,680
y todas las ocasiones,
que de otra manera no obtendría.

252
00:18:58,763 --> 00:19:03,476
- ¿El padre del bebé no tiene derechos?
-No estaba pensando con claridad.

253
00:19:03,560 --> 00:19:06,896
El bebé gritó. Estaba completamente solo.

254
00:19:09,357 --> 00:19:13,903
¿Tienes una opinión sobre
¿quién es el responsable del asesinato?

255
00:19:13,987 --> 00:19:18,950
Sabía que Chelsea tenía un problema con las drogas.
Supuse que estaba relacionado con eso.

256
00:19:19,033 --> 00:19:22,954
¿Qué pasa con el bebé de Lindsay Doyle?
¿Cuál es tu excusa para eso?

257
00:19:23,621 --> 00:19:27,083
¿La llamada erupción previa?
Me alegra que lo hayas mencionado.

258
00:19:27,166 --> 00:19:30,420
El reclamo deja a Lindsay Doyle
además del procesamiento.

259
00:19:30,503 --> 00:19:35,133
- Al menos estás preparado.
- Lo tomaré como un cumplido.

260
00:19:38,553 --> 00:19:40,305
OFICINA DEL JUEZ SCHNEIDER

261
00:19:40,388 --> 00:19:44,559
Lindsay Doyle es una madre soltera de 16 años.

262
00:19:44,642 --> 00:19:49,564
El señor McCoy simplemente lo llama.
para retratar a mi cliente como un depredador.

263
00:19:49,647 --> 00:19:52,442
El testimonio de la señorita Doyle muestra un patrón...

264
00:19:52,525 --> 00:19:54,903
No veo ningún patrón.

265
00:19:54,986 --> 00:19:59,866
- El supuesto secuestro fue diferente.
-Pequeñas diferencias.

266
00:19:59,949 --> 00:20:03,494
La piedra angular de la jurisprudencia, pero aquí
en ese caso no importan.

267
00:20:03,578 --> 00:20:07,832
Permitiré que el testigo prejuzgue
Basado en No pruebes suerte.

268
00:20:09,459 --> 00:20:13,004
¡Jacobo! Las cosas están empezando a tomar forma, Jack.

269
00:20:13,087 --> 00:20:16,382
¿Qué tal si lo tiramos sobre la mesa?
algo bajo en carbohidratos?

270
00:20:16,466 --> 00:20:19,385
Mató a la joven madre
y destruyó el futuro de la familia.

271
00:20:19,469 --> 00:20:23,556
Guarde la moraleja para el jurado.
No mató a nadie.

272
00:20:23,640 --> 00:20:28,394
-¿Defensa del estado de ánimo en un secuestro?
- Admite que se llevó al niño.

273
00:20:28,478 --> 00:20:32,982
-Pero él no estaba en su sano juicio.
- ¿Depresión posparto?

274
00:20:33,066 --> 00:20:37,445
Psicosis del parto.
Además de eso, la depresión es unas vacaciones en la playa.

275
00:20:37,528 --> 00:20:42,450
- No se encontró evidencia de embarazo.
- La policía no recibió información del paciente.

276
00:20:42,533 --> 00:20:44,702
Arlene tuvo un aborto espontáneo a los 7 meses.

277
00:20:45,370 --> 00:20:48,873
Se deprimió profundamente,
lo que llevó a la psicosis.

278
00:20:48,957 --> 00:20:53,711
Esa defensa no funcionó Andrea
Yates, y ahogó a cinco niños.

279
00:20:53,795 --> 00:20:57,966
Si no lo has seguido,
Andrea Yates recibe un nuevo juicio.

280
00:20:58,049 --> 00:21:01,427
Y Arlene Tarrington no mató a nadie.

281
00:21:07,642 --> 00:21:14,023
¿Había infertilidad subyacente y
¿depresión? Según datos de pacientes, sí.

282
00:21:14,107 --> 00:21:19,779
¿Era psicótico cuando vino?
¿Al apartamento de Haggerty? Difícilmente.

283
00:21:20,488 --> 00:21:25,284
-¿Pero no estás seguro?
-Dejó de ir a terapia.

284
00:21:26,327 --> 00:21:29,497
Necesito algo más duradero
si te llamo a declarar.

285
00:21:30,164 --> 00:21:33,918
Me describió los síntomas clásicos:

286
00:21:34,002 --> 00:21:38,798
Hostilidad, paranoia, desesperación,
confusión, delirios...

287
00:21:38,881 --> 00:21:43,469
Aún así, logró planear
el crimen en detalle.

288
00:21:43,553 --> 00:21:46,848
Que parece calculador,
y no es consistente con el síndrome.

289
00:21:47,598 --> 00:21:52,061
¿No es un aborto espontáneo en lugar de un nacimiento?
¿También descartar la psicosis?

290
00:21:52,145 --> 00:21:55,690
En los primeros meses, sí,
pero en la séptima luna -

291
00:21:55,773 --> 00:21:58,526
fluctuaciones hormonales
son mucho más poderosos.

292
00:21:58,609 --> 00:22:02,405
Cuando lo combinas con problemas matrimoniales.
y la pérdida de un hijo...

293
00:22:02,488 --> 00:22:07,744
-¿Podría mezclar?
- Al menos estaba realmente deprimido.

294
00:22:09,871 --> 00:22:13,875
-Gracias por nada, Liz.
- Esta es una ciencia subjetiva, Jack.

295
00:22:15,460 --> 00:22:21,758
- Estuviste en el extranjero durante tu embarazo.
-Hablábamos por teléfono a menudo.

296
00:22:21,841 --> 00:22:26,220
- Habría hecho algo con los problemas.
-¿No pensaste que había problemas?

297
00:22:28,347 --> 00:22:31,100
¿Creí que mi esposa estaba loca, preguntas?

298
00:22:31,809 --> 00:22:32,977
¿Cómo te atreves?

299
00:22:34,395 --> 00:22:38,816
Sólo estoy tratando de entender. pensé
que podrías ofrecer una perspectiva.

300
00:22:39,650 --> 00:22:44,155
Arlene está retorcida.
No compartió sus sentimientos más íntimos.

301
00:22:44,238 --> 00:22:48,659
-¿Se podría haber confiado en algún amigo?
- Soy su amigo más cercano.

302
00:22:48,743 --> 00:22:52,705
Ni siquiera lo sabías
que ella abortó.

303
00:22:53,831 --> 00:22:58,920
Esto arruinó mi vida.
No necesito un acusador.

304
00:22:59,003 --> 00:23:01,631
para causar culpa.
Esto fue aquí.

305
00:23:06,094 --> 00:23:10,598
Arlene mató a Chelsea y le robó la suya.
sus hijos. Lo planeó cuidadosamente.

306
00:23:10,681 --> 00:23:14,852
Si era psicótico,
no afectó el pensamiento.

307
00:23:14,936 --> 00:23:17,772
Sólo necesito mostrar
que él distingue el bien del mal.

308
00:23:17,855 --> 00:23:20,900
También debes demostrar
que bien señora -

309
00:23:20,983 --> 00:23:24,946
El Upper East Side cambió
en un asesino a sangre fría.

310
00:23:25,029 --> 00:23:29,742
- Sólo el bebé mantuvo unido el matrimonio.
-¿No podría adoptar?

311
00:23:29,826 --> 00:23:34,872
Cuando ella no le dijo a su marido
aborto espontáneo, fueron solo 2 meses.

312
00:23:34,956 --> 00:23:38,209
Sin el bebé de Lindsay Doyle
tenía que buscar otro.

313
00:23:38,292 --> 00:23:41,963
¿Fue al apartamento?
¿Planeas matar al Chelsea?

314
00:23:42,046 --> 00:23:45,299
Difícilmente pensó en Chelsea
simplemente renunciando a su hijo.

315
00:23:45,383 --> 00:23:49,929
Compró una habitación infantil amueblada
asiento de seguridad una semana antes. Planificado.

316
00:23:51,472 --> 00:23:54,392
-Suena así.
-Pero no perfecto.

317
00:23:54,475 --> 00:23:59,188
Aborto espontáneo experimentado o uno.
Quienes la han experimentado entienden la depresión.

318
00:23:59,272 --> 00:24:03,317
- La psicosis del parto es otra cosa.
- Tenemos que mostrar la diferencia.

319
00:24:03,401 --> 00:24:06,529
Mi amigo perdió gemelos
en la séptima luna.

320
00:24:06,612 --> 00:24:10,700
No salió durante semanas. no lo sabia
¿Estaba enojado o deprimido?

321
00:24:10,783 --> 00:24:13,995
pero cuerdo
no lo estuvo por mucho tiempo.

322
00:24:14,078 --> 00:24:16,581
Pero tu amigo no mató a nadie.
o que?

323
00:24:19,458 --> 00:24:21,502
ASUNTO
MARTES 9.11.

324
00:24:21,586 --> 00:24:26,591
¿Ves a la mujer que intentó tomar
su hijo, en la sala del tribunal hoy?

325
00:24:27,425 --> 00:24:29,010
Él está por allí.

326
00:24:30,720 --> 00:24:35,641
Que conste que el testigo
identificó al acusado. Gracias.

327
00:24:41,731 --> 00:24:47,111
Cuando conociste a la señora Tarrington,
¿Cuánto tiempo hablaste antes de que llegara tu madre?

328
00:24:48,029 --> 00:24:51,032
Probablemente como 20 minutos.

329
00:24:51,115 --> 00:24:54,535
¿20 minutos? ¿De qué estabas hablando?

330
00:24:54,619 --> 00:24:59,207
Sobre los bebés. ¿Cómo es?
tener un bebe a los 16

331
00:24:59,290 --> 00:25:04,420
¿No me dijiste que tu vida?
Estaba arruinada y no querías tener un hijo.

332
00:25:05,588 --> 00:25:07,798
No recuerdo haber dicho eso.

333
00:25:08,966 --> 00:25:13,554
Recuerda que dijo que podía
encontrar un buen hogar para su hijo?

334
00:25:14,764 --> 00:25:15,765
No.

335
00:25:15,848 --> 00:25:18,893
Entonces no recordarás haber preguntado,
¿Qué obtendrías del niño?

336
00:25:18,976 --> 00:25:22,730
-Objeción.
- Lo permito. El testigo puede responder.

337
00:25:24,690 --> 00:25:28,527
-No hablaba en serio.
-¿No hablabas en serio?

338
00:25:28,611 --> 00:25:33,157
-Tema extraño para bromear.
- No estaba bromeando. Yo...

339
00:25:33,241 --> 00:25:37,328
Mi hijo tenía sólo dos semanas.
y estaba completamente perdido.

340
00:25:38,579 --> 00:25:42,041
-¿Estás seguro de que no sufriste depresión?
-¡Objeción!

341
00:25:42,124 --> 00:25:45,586
Retiro la pregunta.
No hay más preguntas, señoría.

342
00:25:54,929 --> 00:26:00,017
-¿Qué pasó allí?
- El abogado me confundió. Lo siento.

343
00:26:00,101 --> 00:26:02,728
No necesito una disculpa, sino la verdad.

344
00:26:03,562 --> 00:26:04,939
No puedo.

345
00:26:06,190 --> 00:26:07,233
¿Por qué no lo haces?

346
00:26:08,693 --> 00:26:13,489
Si mamá descubre la verdad,
obtiene el hepuli.

347
00:26:13,572 --> 00:26:16,117
Este es un juicio por asesinato, Lindsay.

348
00:26:21,872 --> 00:26:24,834
dime que paso
Entonces hablaré con tu madre.

349
00:26:24,917 --> 00:26:27,253
Seguramente le haré entender.

350
00:26:30,798 --> 00:26:36,220
Arlene ofreció mucho dinero. el dijo
de encontrarle a Connor un hogar rico.

351
00:26:38,097 --> 00:26:40,474
Y querías que tuviera una buena vida.

352
00:26:41,475 --> 00:26:46,772
Vivimos hacinados.
Ni siquiera tengo dinero para una cuna.

353
00:26:47,565 --> 00:26:49,942
Lo pensé por un minuto.

354
00:26:51,277 --> 00:26:53,029
Entonces dije que no.

355
00:26:54,238 --> 00:26:56,032
No pude hacerlo.

356
00:26:58,451 --> 00:27:00,453
¿Cuánto te ofreció?

357
00:27:04,498 --> 00:27:10,421
-50.000? ¿Por qué no funcionó antes?
- Tenía miedo de la reacción de su madre.

358
00:27:10,504 --> 00:27:15,468
Si Arlene le ofreciera dinero a Doyle,
él podría hacer lo mismo por Haggerty.

359
00:27:15,551 --> 00:27:20,348
- ¿Crees que tenían un trato?
-Si lo hubiera, me gustaría saberlo.

360
00:27:20,431 --> 00:27:23,601
- Estoy mirando su información financiera.
- Miré con atención.

361
00:27:26,896 --> 00:27:30,399
-Tengo los datos bancarios de Arlene.
- ¿Encontraste algo?

362
00:27:30,483 --> 00:27:34,612
- Encontré algo en sus registros de llamadas.
-Llamó a Chelsea Haggerty.

363
00:27:34,695 --> 00:27:38,741
No. A Frank Stoll:
Para el exnovio de Chelsea.

364
00:27:38,824 --> 00:27:42,203
dijo que visitó
En Chelsea's la mañana del asesinato.

365
00:27:42,286 --> 00:27:45,998
-¿Por qué habló con ella?
-No lo sé, pero mira la fecha.

366
00:27:48,751 --> 00:27:51,087
Tres días antes del asesinato.

367
00:27:51,962 --> 00:27:54,757
APARTAMENTO DE FRANK STOLL
MIÉRCOLES 10.11.

368
00:27:54,840 --> 00:27:57,468
-Televisión de plasma.
- Maldición.

369
00:27:57,551 --> 00:28:02,515
-Frank, ¿de dónde sacaste el dinero para esto?
-Lo gané en una apuesta.

370
00:28:03,724 --> 00:28:09,438
Ahora que estás hablando, habla.
sobre ti y Arlene Tarrington.

371
00:28:09,522 --> 00:28:12,691
¿Sobre la mujer que mató a Chelsea?

372
00:28:12,775 --> 00:28:18,572
- Sobre el que te llamó antes del asesinato.
- Debe haber sido un número equivocado.

373
00:28:18,656 --> 00:28:23,661
Tu jefe dijo que Arlene va a un restaurante.
una vez al mes para recolectar donaciones de alimentos.

374
00:28:23,744 --> 00:28:27,123
te han visto hablando
para él al menos dos veces.

375
00:28:27,206 --> 00:28:32,044
Y ambos erais del Chelsea
en el apartamento el día del asesinato.

376
00:28:32,128 --> 00:28:35,756
¡Que te jodan!
No necesito hablar contigo.

377
00:28:35,840 --> 00:28:40,094
Si estás involucrado en un asesinato
y para el secuestro, arregla tu actitud.

378
00:28:41,470 --> 00:28:45,558
-Estás ladrando al árbol equivocado.
- Entonces arréglalo.

379
00:28:47,059 --> 00:28:49,186
¡El bebé es mío!

380
00:28:58,529 --> 00:29:04,326
-¿Frank Stoll es el padre?
-Reclamar paternidad. Estamos esperando los resultados del ADN.

381
00:29:04,410 --> 00:29:08,038
El niño nació en matrimonio.
No tiene motivos.

382
00:29:08,122 --> 00:29:11,500
Steve Monroe y Chelsea Haggerty
no estaban casados.

383
00:29:13,878 --> 00:29:16,881
¿Por qué Arlene no denunció a Stoll?

384
00:29:16,964 --> 00:29:21,469
Fue cómplice.
La defensa del estado de ánimo es mejor.

385
00:29:21,552 --> 00:29:25,514
-¿Qué pasa con las huellas del dinero?
-Sin retiros inusuales.

386
00:29:25,598 --> 00:29:28,726
El ama de llaves dijo:
que tenía mucho dinero en efectivo.

387
00:29:28,809 --> 00:29:32,313
El hombre ganaba 3 millones al año,
podría empeñar la propiedad.

388
00:29:35,399 --> 00:29:41,906
El niño perdió a su madre, y ahora él
podría ser arrebatado al padre que no conoce.

389
00:29:41,989 --> 00:29:44,783
Entregarse a un extraño,
quien intentó venderlo.

390
00:29:44,867 --> 00:29:49,497
- No si atrapamos a Stoll por el asesinato.
-¿Basado en el teléfono y la televisión de plasma?

391
00:29:49,580 --> 00:29:53,375
Admitió que había estado
En el apartamento de Chelsea Haggerty.

392
00:29:53,459 --> 00:29:56,545
- El vecino escuchó la discusión.
- Eso no es suficiente para una sentencia.

393
00:29:56,629 --> 00:30:00,257
Era un delincuente habitual y un drogadicto,
cuya novia estaba embarazada.

394
00:30:00,341 --> 00:30:04,512
¿No estaría intentando ganarse un hijo?
¿Con una mujer anhelante y desesperada?

395
00:30:05,095 --> 00:30:08,432
¿Cómo lo pruebas?
que mató a su novia?

396
00:30:09,642 --> 00:30:13,854
Hablemos con Arlene.
Quizás tenga algo que decir.

397
00:30:14,438 --> 00:30:17,191
¿Le ofrecerías un contrato?

398
00:30:17,274 --> 00:30:21,195
Él todavía conseguiría el castillo,
y podríamos atrapar a Stoll por el asesinato.

399
00:30:21,278 --> 00:30:25,157
Si lo hacemos testificar,
él queda destrozado.

400
00:30:25,241 --> 00:30:31,372
El abogado de Stoll lo representará
como un tonto desesperado.

401
00:30:31,455 --> 00:30:36,377
Estoy dispuesto a correr el riesgo.
De lo contrario, Stoll se sale con la suya.

402
00:30:38,921 --> 00:30:43,759
Averigua si sale algo de él,
pero esto depende de ti Jack.

403
00:30:46,053 --> 00:30:49,139
SALA DE REUNIONES DEL FISCAL DE DISTRITO
VIERNES 12.11.

404
00:30:49,223 --> 00:30:53,978
Nueva evidencia sugiere que
que su cliente era parte de una conspiración.

405
00:30:54,061 --> 00:30:56,063
-¿Con quién?
-Frank Stollin.

406
00:31:08,659 --> 00:31:12,329
-Estamos escuchando.
-Se les ha visto juntos.

407
00:31:12,413 --> 00:31:17,209
-También hablaron por teléfono.
- Seguramente encontraremos más.

408
00:31:18,127 --> 00:31:22,298
-¿Qué ofreces?
-Depende de lo que diga.

409
00:31:23,215 --> 00:31:26,635
-Dijo que podría tener un bebé...
-Ya ni una palabra.

410
00:31:26,719 --> 00:31:31,849
Si el resto de la información coincide,
Ofrecemos 15 años desde la captura.

411
00:31:31,932 --> 00:31:35,519
-Y testifica contra Stoll.
-10.

412
00:31:35,603 --> 00:31:38,480
Su posición negociadora no es extraña,
Señorita Walters.

413
00:31:38,564 --> 00:31:41,775
El jurado puede ponerse de nuestro lado.

414
00:31:41,859 --> 00:31:47,239
- Entonces no estarías aquí.
-Ni tú, si no estuvieras preocupada.

415
00:31:48,115 --> 00:31:51,869
Creemos que Stoll está involucrado.
Lo queremos responsable.

416
00:31:55,497 --> 00:31:59,168
Dígale a su cliente,
que 15 años es la mejor oferta.

417
00:32:22,274 --> 00:32:23,776
franco dijo...

418
00:32:25,110 --> 00:32:27,863
...que él podría tener
su exnovia embarazada.

419
00:32:27,946 --> 00:32:31,825
que venderían al niño
a mí por 50.000 dólares.

420
00:32:31,909 --> 00:32:37,206
Cuando dije que quería conocer a la madre del niño,
le dijo dónde trabajaba Chelsea.

421
00:32:38,123 --> 00:32:41,710
- ¿Hablaron de adopción?
-Frank se negó.

422
00:32:42,836 --> 00:32:46,131
Dijo que Chelsea no quería saber
quien tendría un hijo.

423
00:32:47,466 --> 00:32:50,010
Él no quería esa conexión.

424
00:32:54,139 --> 00:32:56,642
Puede ser persuasivo.

425
00:32:58,227 --> 00:33:02,189
- No sé si me convencí.
-Los detalles coinciden.

426
00:33:03,148 --> 00:33:08,570
-Quizás simplemente llene los vacíos.
- No llegamos a saber toda la verdad.

427
00:33:09,238 --> 00:33:14,451
Pero si comparas a Arlene y Stoll
antecedentes, supongo que Stoll es el asesino.

428
00:33:14,535 --> 00:33:18,872
Siempre ha admitido el secuestro,
pero no asesinato.

429
00:33:23,252 --> 00:33:27,256
-¿Pero le creemos?
- No creo que haya sido Arlene.

430
00:33:30,259 --> 00:33:31,885
Esto acaba de llegar.

431
00:33:34,054 --> 00:33:35,514
Resultado del ADN.

432
00:33:35,597 --> 00:33:38,559
Confirmado. Frank Stoll es el padre del niño.

433
00:33:43,856 --> 00:33:46,900
¿Qué? ¿Nicky no es mi hijo?

434
00:33:47,818 --> 00:33:52,197
El tribunal ordenó una prueba de ADN,
cuando Stoll solicitó la paternidad.

435
00:33:53,073 --> 00:33:57,202
El resultado muestra que el niño es suyo.

436
00:34:00,706 --> 00:34:03,751
No, debe haber un error aquí.

437
00:34:05,753 --> 00:34:07,296
No hay ningún error.

438
00:34:08,005 --> 00:34:09,798
No.

439
00:34:09,882 --> 00:34:12,509
Chelsea me lo habría dicho.

440
00:34:13,552 --> 00:34:15,804
No puedo creer esto.

441
00:34:16,638 --> 00:34:19,975
- ¿Dijo algo sobre Frank?
-Nada.

442
00:34:20,768 --> 00:34:25,147
Incluso dijo que Nicky se parecía a mí.
que tenía mi oído y mi mano.

443
00:34:25,814 --> 00:34:29,568
Escuché durante nueve meses
su pulso. Me levanto por la noche.

444
00:34:30,235 --> 00:34:32,780
Le doy de comer, le leo.

445
00:34:33,781 --> 00:34:36,700
Él conoce mi voz y mi olor.

446
00:34:40,871 --> 00:34:44,208
Ahora que el Chelsea se ha ido,
Soy el único que se preocupa por él.

447
00:34:45,959 --> 00:34:49,838
Si hay una disputa por la custodia,
al menos no por un tiempo.

448
00:34:49,922 --> 00:34:53,801
-Stoll responde a cargos penales.
-¿Dónde está?

449
00:34:53,884 --> 00:34:58,972
Está encarcelado en Rikers.
Arlene testifica contra él.

450
00:34:59,056 --> 00:35:01,308
Si pierde el caso -

451
00:35:02,851 --> 00:35:05,395
¿No obtiene la custodia de Nicky?

452
00:35:08,357 --> 00:35:11,276
Deberías prepararte para ello.

453
00:35:14,696 --> 00:35:18,575
¿Cómo puedes prepararte para perder?
¿Sus hijos, señor McCoy?

454
00:35:22,079 --> 00:35:24,540
ASUNTO
MARTES 7.12.

455
00:35:24,623 --> 00:35:30,128
-¿Cómo reaccionó ante la propuesta de Stoll?
- Me quedé encantado.

456
00:35:30,212 --> 00:35:34,466
Dijo que encontró una casa para dos.
para otro bebé sin ningún problema.

457
00:35:34,550 --> 00:35:37,261
¿Le dijo
¿Cómo conociste a estos bebés?

458
00:35:37,344 --> 00:35:41,640
Dijo que las calles estaban
muchas jóvenes embarazadas.

459
00:35:42,391 --> 00:35:46,395
Entonces él era algo
traficante de bebés en el mercado negro.

460
00:35:46,478 --> 00:35:49,398
-¿No sabías que era ilegal?
- Lo sabía.

461
00:35:49,481 --> 00:35:53,485
Sin embargo, estaba desesperado.
y el bebé era suyo.

462
00:35:53,569 --> 00:35:56,280
-¿Con su bebé Chelsea Haggerty?
-Entonces.

463
00:35:56,363 --> 00:36:01,326
Frank dijo que vendería al bebé.
si pudieran encontrar a la persona adecuada.

464
00:36:01,410 --> 00:36:05,581
-¿Cuánto dinero quería?
-$50.000.

465
00:36:05,664 --> 00:36:08,166
Dijo que Chelsea se quedará con la mayor parte.

466
00:36:08,250 --> 00:36:12,754
Unos días después del nacimiento del bebé.
Llamaste al móvil del Sr. Stoll.

467
00:36:12,838 --> 00:36:15,799
- ¿De qué estabas hablando?
- Organizamos una reunión.

468
00:36:17,467 --> 00:36:22,598
Le di el dinero.
Pidió esperar fuera del apartamento.

469
00:36:22,681 --> 00:36:25,893
Él recogería al niño y me lo traería.

470
00:36:27,269 --> 00:36:32,816
- Entonces, ¿qué pasó?
- Esperé afuera unos 10 minutos.

471
00:36:33,942 --> 00:36:37,029
Frank salió corriendo presa del pánico.

472
00:36:37,112 --> 00:36:40,699
Dijo que algo había salido mal.
y tuve que desvanecerme.

473
00:36:40,782 --> 00:36:44,036
-¿Qué hiciste?
- Le pregunté si el bebé estaba bien.

474
00:36:44,119 --> 00:36:47,247
Él dijo eso,
pero deberíamos irnos.

475
00:36:47,331 --> 00:36:51,251
- ¿Te fuiste?
- No. Fui al apartamento.

476
00:36:52,586 --> 00:36:53,962
La puerta no estaba cerrada.

477
00:36:55,589 --> 00:36:57,424
¿Qué viste dentro?

478
00:36:58,675 --> 00:37:04,348
Chelsea yacía en el suelo.
Había sangre alrededor de su cabeza.

479
00:37:04,932 --> 00:37:07,267
-¿Llamaste al 911?
- No.

480
00:37:07,351 --> 00:37:10,604
-¿Por qué no?
-Ya estaba muerto.

481
00:37:11,521 --> 00:37:14,274
- Entonces, ¿qué pasó?
-El bebé empezó a llorar.

482
00:37:15,150 --> 00:37:18,654
Y... fui...

483
00:37:20,489 --> 00:37:24,326
Fui a la cuna
y él simplemente se quedó allí -

484
00:37:24,409 --> 00:37:28,580
pequeño e indefenso, y en ese momento
Pensé que era mío.

485
00:37:28,664 --> 00:37:30,874
Y yo...

486
00:37:33,418 --> 00:37:37,422
Recuerdo sentir
desesperado por salvarlo.

487
00:37:38,882 --> 00:37:40,968
Así que lo recogiste y condujiste a casa.

488
00:37:42,010 --> 00:37:43,303
Entonces.

489
00:37:47,432 --> 00:37:49,726
No más preguntas.

490
00:37:58,276 --> 00:38:02,197
Juguemos con cartas abiertas
Sra. Tarrington.

491
00:38:02,280 --> 00:38:06,368
En este caso, usted fue acusado de homicidio involuntario.

492
00:38:06,451 --> 00:38:09,538
-El caso llegó a los tribunales.
-Juzgar verdadero.

493
00:38:09,621 --> 00:38:13,125
Afirmó sufrir psicosis posparto.

494
00:38:13,208 --> 00:38:16,461
-Admitiste tu participación.
- Sólo para captura.

495
00:38:16,545 --> 00:38:22,092
¿No llamó tu abogado?
¿Un psiquiatra para confirmar el diagnóstico?

496
00:38:22,968 --> 00:38:23,969
Sí.

497
00:38:24,052 --> 00:38:26,972
Sólo bajo amenaza de pena de muerte.
hiciste un trato.

498
00:38:27,055 --> 00:38:29,516
-Objeción.
-Aceptado.

499
00:38:32,602 --> 00:38:36,481
El castigo que sufrirás será una sentencia menor.

500
00:38:36,565 --> 00:38:40,277
- Sobre el secuestro, ¿no?
-Hay.

501
00:38:40,360 --> 00:38:43,697
Desde que accediste a testificar...

502
00:38:43,780 --> 00:38:46,700
-contra el Sr. Stoll.
-Entonces.

503
00:38:46,783 --> 00:38:52,456
pero sin ti
Chelsea Haggerty seguiría viva.

504
00:38:53,331 --> 00:38:58,628
No. Dijo que Chelsea estaba de acuerdo.
para entregar al niño. No lo sabía -

505
00:38:58,712 --> 00:39:02,049
-que la lastimaría.
- A él no le dolió, a usted sí.

506
00:39:02,132 --> 00:39:06,595
Cuando dijo que el trato había sido cancelado,
Tu cabeza hizo clic.

507
00:39:06,678 --> 00:39:11,141
-No.
- Su marido estaba esperando el nacimiento de su hijo.

508
00:39:11,224 --> 00:39:15,812
Tus amigas ya organizaron los baby showers.
Querías un hijo a cualquier precio.

509
00:39:15,896 --> 00:39:19,941
-Objeción.
-Aceptado. ¿Se acerca alguna pregunta?

510
00:39:21,943 --> 00:39:28,909
¿Puedes probar que esperaste?
en la acera? ¿Te vimos?

511
00:39:28,992 --> 00:39:32,871
-No.
-Porque no saliste, ¿verdad?

512
00:39:32,954 --> 00:39:38,835
Fuiste a recoger a tu bebé, y cuando
Chelsea no lo dejó, te enojaste.

513
00:39:38,919 --> 00:39:43,924
- Eso no es cierto.
-Lo golpeaste y lo estrangulaste.

514
00:39:44,007 --> 00:39:46,885
Frank Stoll ni siquiera estaba en la habitación.

515
00:39:46,968 --> 00:39:51,056
- Ya había recibido tu dinero.
- No fue así.

516
00:39:51,139 --> 00:39:57,562
Tú causaste toda esta tragedia,
tu y solo tu.

517
00:39:57,646 --> 00:40:02,692
Frank Stoll sólo es culpable de...

518
00:40:02,776 --> 00:40:06,780
desesperado por malversar dinero,
de una mujer rica.

519
00:40:06,863 --> 00:40:10,408
-¿No es así?
-No. Dijo que iba a tener un bebé.

520
00:40:10,492 --> 00:40:15,539
Se suponía que iba a tener un bebé.
Se suponía que el bebé sería mío.

521
00:40:19,501 --> 00:40:21,670
No más preguntas.

522
00:40:44,276 --> 00:40:47,404
- ¿El jurado ha tomado una decisión?
-Hay.

523
00:41:00,041 --> 00:41:01,209
Acusado de levantamiento.

524
00:41:03,253 --> 00:41:07,591
Frank Stoll está acusado de asesinato.
¿Qué dices?

525
00:41:07,674 --> 00:41:10,635
Consideramos inocente al acusado.

526
00:41:33,617 --> 00:41:36,203
-Lo intentamos.
- Eso no es mucho consuelo.

527
00:41:36,286 --> 00:41:40,040
-Especialmente Steve Monroe.
- No hace falta que te lo recuerde.

528
00:41:40,123 --> 00:41:43,585
el es dificil de mantener
custodia del bebé.

529
00:41:43,668 --> 00:41:48,548
Corrió desde la corte hacia ese modelo,
que apenas tendrás que esperar.

530
00:41:51,134 --> 00:41:54,846
Los vecinos se han quejado del ruido.

531
00:41:54,930 --> 00:41:59,976
-¿Hablaste con Monroe?
- Dijo que estaba moviendo muebles.

532
00:42:00,060 --> 00:42:03,521
-¿No fuiste?
-Este no es mi único edificio.

533
00:42:06,191 --> 00:42:09,527
Sr. Monroe, ¡la policía!

534
00:42:09,611 --> 00:42:12,948
Por eso el Creador creó rentas garantizadas.

535
00:42:15,116 --> 00:42:16,868
No hay nada aquí.

536
00:42:17,911 --> 00:42:21,331
Tiene una ventaja.
Puede estar en cualquier lugar.

537
00:42:21,414 --> 00:42:25,085
- ¿Está relacionado el señor Monroe?
- No que yo sepa.

538
00:42:25,168 --> 00:42:28,338
- Puedo mirar la solicitud de alquiler.
- Haz eso.

539
00:42:35,929 --> 00:42:39,307
Stoll quiere saber
¿Qué hacemos para encontrar a su hijo?

540
00:42:39,391 --> 00:42:42,102
Para poder venderla
al mejor postor?

541
00:42:42,811 --> 00:42:46,106
Hablé con la policía.
Ya tienen algunas pistas.

542
00:42:48,066 --> 00:42:52,112
Pide tomarte el fin de semana libre
y empezar con renovado vigor el lunes.

543
00:43:03,540 --> 00:43:04,749
LA HISTORIA ERA FICCIÓN


